Mostrando entradas con la etiqueta Söseki Natsume. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Söseki Natsume. Mostrar todas las entradas

21 mar 2017

"Soy un gato" de Natsume SŇćseki

2 may 2015

"Kusamakura: Almohada de hierba" de Natsume Soseki

11 abr 2012

"Botchan" de Natsume Söseki

12 dic 2003

Natsume Söseki


Natsume SŇćseki (1867 - 1916) es el seud√≥nimo literario de Natsume Kinnosuke (en japon√©s, Natsume Kin'nosuke Ś§ŹÁõģ śľĪÁü≥ ), es un novelista japon√©s, profesor de literatura inglesa y escritor de haikus y poes√≠a china.

SŇćseki naci√≥ en el seno de una familia de funcionarios p√ļblicos, descendiente de una familia de samur√°is venida a menos. Sus padres lo entregaron en adopci√≥n a uno de sus sirvientes a la edad de dos a√Īos; vivi√≥ con √©ste y su mujer hasta los nueve a√Īos. En 1884 se matricul√≥ para cursar Arquitectura en la Universidad Imperial de Tokio (hoy la Universidad de Tokio o TŇćdai) a instancias de su familia, aunque acab√≥ estudiando Lengua Inglesa. En 1886 conoci√≥ y trab√≥ amistad con el poeta Masaoka Shiki, que le inici√≥ en el arte de la composici√≥n de haikus, momento en el que adopt√≥ el seud√≥nimo de SŇćseki, que en chino significa «terco».1

Tras licenciarse, fue profesor de ingl√©s en esa capital, y a los 30 a√Īos acept√≥ un empleo en Matsuyama en la Isla de Shikoku, en aquel tiempo considerada como una zona fuera de los confines de la civilizaci√≥n. Sus amigos intelectuales le dieron el p√©same, porque aquel trabajo parec√≠a m√°s bien un destierro que un trabajo.

Pese a ello, SŇćseki ense√Ī√≥ durante un par de a√Īos a aquellos rudos escolares, que describe con mucho sarcasmo en Botchan (1906), y se cas√≥ con Kyoko Nakane hija de un pol√≠tico local, pero luego recibi√≥ una beca de la Universidad de Tokio para estudiar ingl√©s en Londres. Los tres a√Īos que pas√≥ en Londres fueron de soledad, miserables pagas del gobierno japon√©s, aunque ley√≥ cuanto pudo en las bibliotecas de Londres. Por eso tambi√©n debe mucho a los escritores ingleses.

A su vuelta a Tokio, SŇćseki ense√Ī√≥ 4 a√Īos en la c√°tedra de Filolog√≠a Inglesa en la Universidad Imperial, como estaba pactado, sustituyendo a Lafcadio Hearn. Pero esa ocupaci√≥n le resultaba odiosa, as√≠ que empez√≥ a ocupar casi todo su tiempo libre en escribir.

La carrera literaria de SŇćseki comenz√≥ con unos relatos c√≥mico-sat√≠ricos por entregas que aparecieron en revistas literarias del momento, como Hototogisu; en 1905 esta narraci√≥n humor√≠stica se public√≥ con el t√≠tulo Soy un gato (Wagahai wa neko de aru), donde el animal protagonista analiza la civilizaci√≥n en una s√°tira descarnada de la burgues√≠a Meiji.1 Este mismo a√Īo public√≥ Rondon to (La torre de Londres).

En 1906 escribi√≥ Botchan, que algunos entienden como su primera novela y que obtuvo un gran √©xito de cr√≠tica, en la que narra de forma semi-biogr√°fica las experiencias de un profesor de Tokio destinado a provincias. A partir de ese momento comenz√≥ a escribir casi una obra por a√Īo, y la tem√°tica gira siempre alrededor de la mezcla de comportamientos japoneses y occidentales que viv√≠a Jap√≥n y las contradicciones que produc√≠a en la gente. Abundan los tri√°ngulos amorosos, las traiciones entre "amigos", el sarcasmo y la s√°tira. Su Sanshiro, publicada en 1908, es asimismo una novela con una capacidad introspectiva fuera de serie, considerada la novela puente entre sus dos obras capitales.1

A los 40 a√Īos comenz√≥ a escribir art√≠culos y cr√≠ticas literarias en el diario Asahi Shimbun, el segundo mayor de Jap√≥n en aquel momento y l√≠der actual del mercado japon√©s. En este peri√≥dico se public√≥ por entregas, desde el 6 de diciembre de 1912 al 5 de noviembre de 1913, El caminante (KŇćjin), obra de madurez que destaca por la honda caracterizaci√≥n psicol√≥gica de los personajes (novela psicol√≥gica) y el l√ļcido an√°lisis de la sociedad nipona inmersa en la profunda transformaci√≥n pol√≠tica, econ√≥mica y social que se produjo durante el periodo Meiji. En 1914 escribi√≥ Kokoro, su obra cumbre.1 De obligada lectura en cualquier escuela japonesa de hoy, est√° considerada como el Don Quijote para los hispanohablantes, o como Romeo y Julieta para los anglosajones. Su literatura es sarc√°stica, pero muchas veces c√≥mica y agridulce.

Muri√≥ en Tokio en 1916, a los 49 a√Īos de edad, a causa de una √ļlcera de est√≥mago, dejando una obra sin terminar: Luz y oscuridad.

Natsume SŇćseki, uno de los escritores m√°s importantes de Jap√≥n, es de obligado estudio en la escuela secundaria, tanto en humanidades como en ciencias. Es el autor que mejor plasm√≥ en su obra la inestabilidad que provoc√≥ en la sociedad japonesa, y particularmente entre los intelectuales, la apertura del pa√≠s a occidente que se dio en la llamada era de restauraci√≥n Meiji. Por su importancia el gobierno japon√©s incluy√≥ en 1984 su efigie en los billetes de 1000 yenes.

Obra

  • Soy un gato (1905)
  • La torre de Londres (1905)
  • Botchan (1906)
  • Almohada de hierba (1906)
  • La herencia del gusto (1906)
  • El d√≠a 210 (1906)
  • La amapola (1907)
  • El minero (1908)
  • Diez noches de sue√Īos (1908)
  • Sanshiro (1908)
  • Daisuke (Y entonces...) (1909)
  • La Puerta (1910)
  • Miscel√°nea primaveral (1910)
  • Al equinoccio de primavera y m√°s all√° (1912)
  • El camino del faro (1912)
  • El caminante (1912)
  • Kokoro (1914)
  • Mi Individualismo (1914), un famoso discurso
  • Hierba junto al camino (1915)
  • En mis puertas de cristal (1915)
  • Luz y oscuridad (1916), inconclusa

Natsume Söseki


Natsume SŇćseki (1867 - 1916) es el seud√≥nimo literario de Natsume Kinnosuke (en japon√©s, Natsume Kin'nosuke Ś§ŹÁõģ śľĪÁü≥ ), es un novelista japon√©s, profesor de literatura inglesa y escritor de haikus y poes√≠a china.

SŇćseki naci√≥ en el seno de una familia de funcionarios p√ļblicos, descendiente de una familia de samur√°is venida a menos. Sus padres lo entregaron en adopci√≥n a uno de sus sirvientes a la edad de dos a√Īos; vivi√≥ con √©ste y su mujer hasta los nueve a√Īos. En 1884 se matricul√≥ para cursar Arquitectura en la Universidad Imperial de Tokio (hoy la Universidad de Tokio o TŇćdai) a instancias de su familia, aunque acab√≥ estudiando Lengua Inglesa. En 1886 conoci√≥ y trab√≥ amistad con el poeta Masaoka Shiki, que le inici√≥ en el arte de la composici√≥n de haikus, momento en el que adopt√≥ el seud√≥nimo de SŇćseki, que en chino significa «terco».1

Tras licenciarse, fue profesor de ingl√©s en esa capital, y a los 30 a√Īos acept√≥ un empleo en Matsuyama en la Isla de Shikoku, en aquel tiempo considerada como una zona fuera de los confines de la civilizaci√≥n. Sus amigos intelectuales le dieron el p√©same, porque aquel trabajo parec√≠a m√°s bien un destierro que un trabajo.

Pese a ello, SŇćseki ense√Ī√≥ durante un par de a√Īos a aquellos rudos escolares, que describe con mucho sarcasmo en Botchan (1906), y se cas√≥ con Kyoko Nakane hija de un pol√≠tico local, pero luego recibi√≥ una beca de la Universidad de Tokio para estudiar ingl√©s en Londres. Los tres a√Īos que pas√≥ en Londres fueron de soledad, miserables pagas del gobierno japon√©s, aunque ley√≥ cuanto pudo en las bibliotecas de Londres. Por eso tambi√©n debe mucho a los escritores ingleses.

A su vuelta a Tokio, SŇćseki ense√Ī√≥ 4 a√Īos en la c√°tedra de Filolog√≠a Inglesa en la Universidad Imperial, como estaba pactado, sustituyendo a Lafcadio Hearn. Pero esa ocupaci√≥n le resultaba odiosa, as√≠ que empez√≥ a ocupar casi todo su tiempo libre en escribir.

La carrera literaria de SŇćseki comenz√≥ con unos relatos c√≥mico-sat√≠ricos por entregas que aparecieron en revistas literarias del momento, como Hototogisu; en 1905 esta narraci√≥n humor√≠stica se public√≥ con el t√≠tulo Soy un gato (Wagahai wa neko de aru), donde el animal protagonista analiza la civilizaci√≥n en una s√°tira descarnada de la burgues√≠a Meiji.1 Este mismo a√Īo public√≥ Rondon to (La torre de Londres).

En 1906 escribi√≥ Botchan, que algunos entienden como su primera novela y que obtuvo un gran √©xito de cr√≠tica, en la que narra de forma semi-biogr√°fica las experiencias de un profesor de Tokio destinado a provincias. A partir de ese momento comenz√≥ a escribir casi una obra por a√Īo, y la tem√°tica gira siempre alrededor de la mezcla de comportamientos japoneses y occidentales que viv√≠a Jap√≥n y las contradicciones que produc√≠a en la gente. Abundan los tri√°ngulos amorosos, las traiciones entre "amigos", el sarcasmo y la s√°tira. Su Sanshiro, publicada en 1908, es asimismo una novela con una capacidad introspectiva fuera de serie, considerada la novela puente entre sus dos obras capitales.1

A los 40 a√Īos comenz√≥ a escribir art√≠culos y cr√≠ticas literarias en el diario Asahi Shimbun, el segundo mayor de Jap√≥n en aquel momento y l√≠der actual del mercado japon√©s. En este peri√≥dico se public√≥ por entregas, desde el 6 de diciembre de 1912 al 5 de noviembre de 1913, El caminante (KŇćjin), obra de madurez que destaca por la honda caracterizaci√≥n psicol√≥gica de los personajes (novela psicol√≥gica) y el l√ļcido an√°lisis de la sociedad nipona inmersa en la profunda transformaci√≥n pol√≠tica, econ√≥mica y social que se produjo durante el periodo Meiji. En 1914 escribi√≥ Kokoro, su obra cumbre.1 De obligada lectura en cualquier escuela japonesa de hoy, est√° considerada como el Don Quijote para los hispanohablantes, o como Romeo y Julieta para los anglosajones. Su literatura es sarc√°stica, pero muchas veces c√≥mica y agridulce.

Muri√≥ en Tokio en 1916, a los 49 a√Īos de edad, a causa de una √ļlcera de est√≥mago, dejando una obra sin terminar: Luz y oscuridad.

Natsume SŇćseki, uno de los escritores m√°s importantes de Jap√≥n, es de obligado estudio en la escuela secundaria, tanto en humanidades como en ciencias. Es el autor que mejor plasm√≥ en su obra la inestabilidad que provoc√≥ en la sociedad japonesa, y particularmente entre los intelectuales, la apertura del pa√≠s a occidente que se dio en la llamada era de restauraci√≥n Meiji. Por su importancia el gobierno japon√©s incluy√≥ en 1984 su efigie en los billetes de 1000 yenes.

Obra

  • Soy un gato (1905)
  • La torre de Londres (1905)
  • Botchan (1906)
  • Almohada de hierba (1906)
  • La herencia del gusto (1906)
  • El d√≠a 210 (1906)
  • La amapola (1907)
  • El minero (1908)
  • Diez noches de sue√Īos (1908)
  • Sanshiro (1908)
  • Daisuke (Y entonces...) (1909)
  • La Puerta (1910)
  • Miscel√°nea primaveral (1910)
  • Al equinoccio de primavera y m√°s all√° (1912)
  • El camino del faro (1912)
  • El caminante (1912)
  • Kokoro (1914)
  • Mi Individualismo (1914), un famoso discurso
  • Hierba junto al camino (1915)
  • En mis puertas de cristal (1915)
  • Luz y oscuridad (1916), inconclusa