30 nov. 2019

Book Tag Intraducible

Book Tag portada
Libros Happy nos ha nominado para hacer este BookTag, el cual consiste en una serie de palabras intraducibles a las cuales se les ha hecho una traducción aproximada que debemos seguir como premisa para responder a cada una de las preguntas que se nos plantean. 

Tsundoku: Comprar libros, guardarlos y no leerlos. El libro lleva muchísimo tiempo en tu estantería.

El diván de Becca

Samar: desvelarte con amigos sin darte cuenta. Libro que hizo que te desvelaras o te mantuvieras despierto leyendo por la noche.

Reina roja

Jayus: un chiste tan malo que te hizo reír. Libro muy malo que te ha hecho reír.

Lo que el anís ha unido

Saudade: nostalgia o anhelo. Libro que deseas conseguir y no puedes o un libro que tenías y lo perdiste o que quisieras tener.

El médico

Akihi: Olvidar órdenes recién dadas. Libro que has olvidado la trama.

El secreto del orfebre


Ohrwurm: Canción que no te puedes sacar de la cabeza. Libro que has oído hablar tanto tanto que no puedes esperar para leerlo.

La red púrpura

Pochemuchka: Turista que hace muchas preguntas. Libro que te haya dejado con muchas dudas.

Los renglones torcidos de dios

Pimpplamplettere: Sonido que hace una piedra cuando la tiras al agua. Libro que resuena en ti.

Cosas que nunca dijimos

Wanderlust: Salir a caminar sin destino fijo. Un género o escritor que deseas explorar más.

Murakami

Toska: Una gran pena. Libro que te haya dejado devastado.

La llave de Sarah

Mengolek: Te toca un hombro y salen por el otro lado. Un giro de los acontecimientos que no te esperabas.

El encanto



4 comentarios:

  1. Súper interesante este book tag y los libros que mencionas. He leído solo tres. Besos.

    ResponderEliminar
  2. Hola, no conocia las palabras, gracias por el booktag ;) te recomiendo que leas el divan de becca te gustara, yo compre la trilogia de segunda mano y me gusto mucho.

    ResponderEliminar
  3. De los que menciones solo he leído Los renglones torcidos de Dios y me pareció fascinante. AUnque como dices, deja muchas dudas.

    ResponderEliminar
  4. ¡Hola!
    Es la primera vez que veo este tag, está muy bien.
    Además, coincidimos en algunas cosillas como en Murakami, que también me gustaría explorar más, sin duda.
    ¡Un saludo!

    ResponderEliminar

Recuerda visitar nuestra política de privacidad. Esperamos tus comentarios