7 may 2012

"El embarazo de mi hermana" de Yoko Ogawa


Sinopsis

Creadora de un universo obsesivo y poseedora de una escritura de exigencia, economía y agudeza notables, Yoko Ogawa, autora de culto en Japón, Francia y Alemania, gracias a esta obra, que vendió más de 300.000 ejemplares y que fue galardonada con el prestigioso Premio Akutagawa en 1991, logró situarse en el lugar más destacado dentro de las letras niponas.

En El embarazo de mi hermana la narradora nos describe, con insólito talento y bajo forma de diario, el embarazo de su hermana mayor; y lo hace de una manera aparentemente fría y analítica aunque no exenta de ironía. Así, pasada la fase de las nauseas, la embarazada recupera su voraz apetito y se pone a engullir compulsivamente una mermelada de pomelo que le prepara su hermana, episodio clave que llevará el relato a un inesperado desenlace.

Metáfora de la soledad y del sentimiento de pérdida para la mujer japonesa de hoy en día, esta parábola se empieza leyendo con fascinación y luego no sin algo de pavor.

Datos Técnicos

Editorial: Funambulista
N√ļmero de p√°ginas: 128
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788496601178
A√Īo de edici√≥n: 2006
Precio: 14,95€

Sobre el autor: Yoko Ogawa

Impresiones

El embarazo de mi hermana” es una de las novelas que nos hab√©is recomendado en los √ļltimos meses; en concreto fue Carmen la que con motivo de la lectura de “La f√≥rmula favorita del profesor” nos sugiri√≥ la lectura de esta novela de la misma autora.

Cuando uno lee el t√≠tulo no se puede imaginar lo que se va a encontrar dentro. Uno espera que se hable desde la cercan√≠a de una hermana de un estado de buena esperanza, preparativos, ilusiones, nervios, etc y eso fue lo que pensaron miles de japonesas cuando se public√≥ este libro. Sin embargo, no es ese el enfoque de esta novela, en su lugar encontraremos frialdad, falta de emoci√≥n, nauseas, alg√ļn que otro peculiar capricho y mucha indiferencia ante la llegada de un beb√© que a√ļn siendo deseado parece que no lo fuera.

El estilo de la autora nos vuelve a mostrar la frialdad de la tradicional sociedad japonesa, la falta de empatía y la escasa expresión de las emociones. Y todo esto lo consigue sin apenas dar datos de las protagonistas, poco detalles conoceremos de ellas pero sin embargo tampoco los echaremos en falta.

He vuelto a disfrutar con Yoko Ogawa, con su forma de escribir y de narrar manteniendo las distancias a la vez que crea una atm√≥sfera angustiante y claustrof√≥bica. No he podido evitar sentir pavor ante esa forma de vivir un embarazo.

Para que os hagáis una idea de lo que os podréis encontrar, aquí tenéis una frase que hemos seleccionado:
Ahora, la palabra clave que utilizo, para dar cuenta del beb√© en mi cabeza, es «cromosoma». S√≥lo tom√°ndolo como tal puedo tomar conciencia de la forma del beb√©.
No me cabe la menor duda de que más pronto que tarde leeré otra de las novelas de la autora. Recomendable y diferente.


37 comentarios:

  1. Pues me lo apunto! Me han hablado de otras obras de la autora, pero de este libro apenas tengo referencias... Parece que puede ser una buena lectura, así que seguramente me iniciaré con Ogawa con este libro. 1beso!

    ResponderEliminar
  2. Este lo tengo yo en el Kindle esperando, pero me da un poco de "cosa" esa frialdad que parece contener, así que no sé cuando le tocará...

    besazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que no se puede plantear un embarazo con m√°s frialdad.

      besos

      Eliminar
  3. Hoy mismo he le√≠do la rese√Īa de Carmen de La residencia de estudiantes que public√≥ el viernes pasado. Y me reitero en que ya no puedo dejar pasar mucho m√°s tiempo para leer algo de esta autora, porque todos (o casi todos) ya lo hab√©is hecho y me muero de ganas.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te recomiendo que empieces con "La fórmula preferida del profesor", hasta ahora mi favorito de la autora

      besos

      Eliminar
  4. Yo estoy como Sandra: es una autora que pienso descubrir a lo largo de este a√Īo, una vez que sus novelas son frecuentemente objeto de rese√Īas y todav√≠a no puedo opinar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Suelen ser muy cortitas, por lo que en una tarde te las lees.

      besos

      Eliminar
  5. A mi esa frialdadvrespecto a la maternidad creo que no me iba a gustar así que dudo que lo lea que no quiero enfadarme con esta autora...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que es complicado observar solo los puntos negativos de un embarazo, cuando en general los buenos superan con creces esas peque√Īas molestias. Adem√°s la llegada de un bebe debe de ser siempre motivo de ilusi√≥n no de indiferencia.
      besos

      Eliminar
  6. Lo tengo en mi lista de pendientes... muchas gracias por la rese√Īa.
    Gracias
    Gise

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya nos contarás cuando lo leas que impresión te causa

      Eliminar
  7. Me recomendaron a esta autora y tengo pendiente, entre sus libros, este.
    Besos.

    ResponderEliminar
  8. Me apetece a√ļn m√°s leer este libro tras vuestra rese√Īa, que creo que va a ser otro libro que disfrute mucho.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  9. Yo ya voy a por el cuarto libro de Ogawa. Me encantaron El embarazo de mi hermana, La fórmula preferida del profesor y La residencia de estudiantes. Ya me he puesto a leer las primeras páginas de Perfume de hielo... Me encanta, me encanta esta autora...
    Besosw,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo me voy a leer el de el hipopótamo, le he cogido el gustillo a la autora

      Eliminar
  10. Tengo ganas de repetir con la autora y este t√≠tulo est√° entre mis opciones junto con La ni√Īa que iba en hipopotamo a la escuela, creo que el t√≠tulo es as√≠ ...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esa va a ser mi próxima lectura de la autora, no lo dudo

      besos

      Eliminar
  11. No conocía a esta autora japonesa, me han despertado la curiosidad. Si llego a toparme con alguno de sus libros le daré la oportunidad.

    Besos

    ResponderEliminar
  12. Me encanta esta escritora, pero este libro me dejó muy mal sabor de boca.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que es crudo, pero igualmente me ha gustado mucho, por el estilo peculiar de la autora

      besos

      Eliminar
  13. Pues tiene que estar muy bien! :) besos

    ResponderEliminar
  14. Tengo en mente a esta autora precisamente gracias a vosotros y a Carmen. Vamos a ver cu√°ndo me pongo al fin con ella.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tarde o temprano caerá, es cuestión de tiempo

      besos

      Eliminar
  15. De momento es lo √ļnico que he le√≠do de la autora, y con ganas de repetir, me gust√≥ much√≠simo, muy original. Bsos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mantiene su estilo, capaz de crear climas angustiosos sin dar apenas datos de sus protagonistas

      besos

      Eliminar
  16. Me ha picado la curiosidad ese punto de vista frío que dices que tiene. Siempre está bien enfocar los temas desde nuevas perspectivas. Lo tendré en cuenta. Besitos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que es un prisma muy distinto al enfoque tradicional de un embarazo...

      Eliminar
  17. Creo que puede ser uno de los candidatos para este verano.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué difícil es elegir candidatos verdad? hay muchísimos títulos muy interesantes y poco tiempo de lectura!

      Eliminar
  18. Tomaré nota de este autor, Gracias!

    Desde que le√≠ ¨El elogio de la sombra¨ de Tanizaki, me intereso mucho en la literatura de la est√©tica tradicional japonesa. Creo que ya es hora de pasarme a una novela ;D

    Desde el Caribe lector,

    ResponderEliminar
  19. No he le√≠do nada de esta autora, aunque le tengo ganas porque he visto rese√Īas muy positivas de ella. Me llama mas la atenci√≥n "La f√≥rmula preferida del profesor" as√≠ que creo que me estrenar√© con esa novela. Besos!

    ResponderEliminar
  20. Todavía no me he estrenado con esta autora y tengo ya dos de sus libros esperándome!! Soy lo peor :-D

    ResponderEliminar
  21. Me he estrenado con esta autora hace muy poco con La f√≥rmula preferida del profesor. Un libro que me pareci√≥ entra√Īable aunque el estilo de la autora me ha resultado un tanto extra√Īo.
    Estoy dispuesta a volver a probar con Yoko Ogawa pero esta no me atrae mucho.
    Besos.

    ResponderEliminar
  22. No he leido nada de esta autora. No la conocía. Habrá que echarle un ojo. Gracias!!

    BEsotes

    ResponderEliminar
  23. ¡Lo tendr√© en cuenta! Este a√Īo comenzaron a llegar los libros de la autora a Chile, as√≠ que seguro repito la experiencia. La f√≥rmula... me gust√≥ mucho.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  24. Yo lo tengo apuntado ya, desde que me leí la formula preferida del profesor, la tengo en mi lista porque me ha gustado el escritor...

    ResponderEliminar
  25. Me gusta mucho esta escritora! Adoro su forma de escribir tan atrayente... De ella me he le√≠do La ni√Īa que iba en hipop√≥tamo a la escuela (libro que me encant√≥ y que siempre recomiendo) y La residencia de estudiantes (este relato no me gust√≥ tanto pero es igualmente bueno). Ahora tengo por leer su archirreconocida novela La f√≥rmula preferida del profesor, que me lo han recomendado unmont√≥n de veces. Y por supuesto que El embarazo de mi hermana tambi√©n me lo quiero leer, el argumento mismo me parece muy interesante.

    Gracias por la rese√Īa!

    Besos!

    Mika

    ResponderEliminar

Recuerda visitar nuestra política de privacidad. Esperamos tus comentarios